À force de se documenter sur l'histoire de la Roumanie, j'ai réalisé que certaines choses étaient fausses durant l'écriture de l'histoire. Par exemple, du temps de Dracula (XVè siècle), la Roumanie n'existait pas encore ! En fait, une grande région de la Roumanie - qui ne l'était pas encore, ne l'oublions pas - et une partie de la Moldavie formait en fait la Valachie (voir la carte ci-contre). Ce ne fut qu'en 1861 que l'unité officielle de la Roumanie fut reconnue internationalement.
Alors bien entendu, dans mon histoire, la Roumanie est devenue "Valachie", tout comme ses habitants. Cela, il est vrai, sonne mieux.

Bien entendu qui dit valaque dit noms valaques ! Évidemment, le nom de la fiancée de Gabriel était autrefois "Michelle". Ce qui, il est vrai, ne colle pas du tout à l'origine du pays où elle vit ! Une personne du Net a eu la sympathie de me donner un site entièrement dédié aux noms étrangers, comme la Roumanie, la Moldavie et la Turquie. Alors les noms des personnages ont bien entendu changé dans le texte ! Michelle devient Madalina, Gloritz devient Gáspár, Sylvain devient Silviu, etc... Des noms moldaves ou roumains. Beaucoup des noms que j'avais autrefois écrits étaient en fait inventés de toutes pièces. Aujourd'hui, leurs noms semblent nettement plus justes et plus acceptés dans l'histoire, ce qui n'a pas été un mal.
Comme la documentation sur les monarques dans l'histoire même de la Roumanie en ce temps-là m'a été nécessaire, car là également le noms avaient été inventés, le temps de trouver leurs véritables identités.
Tombant sur un documentaire sur les Ottomans sur Arte, un soir, j'ai également fait la connaissance de guerriers turcs nommés "akinçis". des guerriers sanguinaires qui détruisaient, brûlaient, violaient et tuaient tout sur leur passage lors des envahissements ; très bons tireurs à l'arc à cheval. J'ai bien entendu remplacé certains guerriers turcs cachés dans les endroits de la Valachie pour en faire des akinçis sortant de leurs embuscades pour s'en prendre à nos héros.

Cela fait des lustres que je n'avais pas mis à jour ce blog. Pour la cause, voici un article qui devrait ravir les anciens, et pourquoi pas, les nouveaux lecteurs. En effet, l'histoire est à nouveau disponible sur un site sécurisé par des copyright (inutile donc de tenter de les copier, vous serez saisis !) dont voici le lien direct sur l'histoire :
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre7421.html